Cenizas y fuego: crónicas de Ryszard Kapuscinski

Todos los que me conocéis o seguís en otros medios sabéis que en Febrero, después de una grave enfermedad, murió Smozzy, el gato que llamaba “amor de mi vida”. Me costó recuperarme. Tuve que tomarme un descanso, bajar el ritmo y suspender algunas colaboraciones de reseñas. Tengo suerte de estar rodeada, por gente que lo entendió y por eso os estaré siempre agradecida.

Hoy os traigo la reseña de uno de los libros que fue presentado en la Librería Zubieta en Donostia dos días después de que despedí a Smozzy, el 25 de Febrero. No pude participar en el evento, y, para reseñarlo objetivamente, sin estar guiada por ese dolor que sentía entonces, tuve que releerlo unos meses después.

“Cenizas y fuego: crónicas de Ryszard Kapuscinski” de Amelia Serraller Calvo (publicado por Ediciones Amargord) nació del amor de la autora por la cultura eslava. El título del libro solo reconfirma la fascinación de la autora por la literatura polaca: es una paráfrasis del titulo del poema de Cyprian Kamil Norwid, “Cenizas y diamantes” y a la perfección describe la vida y pasión de Ryszard Kapuscinski (1932 – 2007).

El libro nos llega en buena hora: justo con el éxito de Un día más con vida , una animación del libro de Kapuscinski con el mismo título que incluye elementos de documental, (Raúl de la Fuente, Damian Nenow, 2017). En el Festival de Cine de San Sebastián la obra ganó el Premio del Público y, quizás influenciado por eso, la gente se interesa algo más por el genial reportero.

Para todos los que necesitan algo del contexto, el libro empieza con una páginas con la cronología de la vida del famoso corresponsal polaco, seguida de la introducción y una breve historia del reportaje: la definición, el reportaje moderno en Europa y como la situación se reflejaba en Polonia. Así podemos situar a Kapuscinski en la arena internacional y vemos bien de donde vino, pero también como destacaba ante los demás periodistas. No olvidemos que Kapuscinski, como bien nos recuerda Amelia Serraller, viviendo en “la Polonia Popular, un pequeño y hermético país comunista, participó activamente en todos los debates más candentes del momento: la Segunda Guerra Mundial, la descolonización de África, las guerrillas latinoamericanas, el conflicto árabe-israelí, la revolución de Irán, el ocaso de la URSS, el genocidio en Ruanda o la guerra de Irak” (p.38).

En los capítulos 3 y 4 la autora nos presenta al Kapuscinski reportero. Nos habla del tema probablemente más complejo de sus escritos, los sentidos ocultos: “Sin duda, nadie mejor que sus compatriotas para entender la doble dimensión de los textos de Kapuściński, tanto cuando incita a luchar por unos ideales, como cuando desenmascara los regímenes autoritarios. Poco después de traducirse El Emperador al inglés, la critica anglosajona supo de las alusiones al gobierno de Gierek: una mera curiosidad para un extranjero, pero un espejo inquietante y un motivo para la reflexión para un polaco” (p. 65), pero a la vez reconoce que con el paso del tiempo ese rasgo tan característico se fue disminuyendo un poco, afectado por su carrera internacional. Seguimos cronológicamente la evolución del reportero, su reconocimiento y los premios que recibió.

Sin embargo Serraller no evita la parte más oscura de la fama de Kapuscinski. Describe las acusaciones de su relación con los servicios secretos, pero también las voces que dudaban de “fiabilidad de sus escritos”. “Sin duda, se trata de un fenómeno que guarda una estrecha relación con el grado de influencia que su figura ha alcanzado, los reconocimientos obtenidos y la envidia que su posición privilegiada provoca” (p.165) dice la autora al principio de este difícil subcapítulo, para seguir explicando toda la crítica dedicada a Kapuscinski.

Los capítulos 5 y 6 nos nos explican la evolución del estilo de escritura del polaco. Buscamos la respuesta a la pregunta ¿quién era Kapuscinski: escritor o periodista? ¿O, quizás, los dos? Y llegamos a analizar el termino “periodismo mágico”, que sigue despertando mucha polémica.

Pero la verdadera joya nos espera al final del libro: la entrevista con la viuda de Ryszard Kapuscinski, Alicja. Esa parte es algo más personal, pero también más cotidiana. Entre otras cosas, leemos sobre las amistades del “reportero del siglo” con los más famosos, de su fascinación con el mundo hispano-parlante. Y para cerrar la lectura podemos disfrutar de unas cuantas fotografías: pequeño Ryszard de 11 años, años después con Amos Oz, las fotos que hizo en África, con su mujer Alicja o con Gabriel García Márquez.

¿Para quién es el libro? Para los que ya han leído algo de Kapuscinski y quieran saber más sobre él, para los interesados en el periodismo, reportaje y su evolución, para los apasionados del tema. La publicación tiene varios rasgos de una publicación académica, incluido un impresionante trabajo de documentación y una detallada bibliografía.

Si todavía no habéis leído nada de ese gran reportero, ¿a qué estáis esperando? ¡La película Un día más con vida es una buena excusa para primero leer el libro!