La
capital de Irlanda, la isla esmeralda conocida por San Patricio, la
Guinness, Molly Malone, el Bar Temple o Trinity College. Dublin es
una ciudad de gran tradición literaria, y eso se aprecia en cada
rincón. Con razón, se convirtió en ciudad de la UNESCO de la
Literatura en 2010, cuando sólo había otras 3 ciudades con ese
título (hoy en dia hay 20).
Vamos
a empezar nuestro tour virtual por el Trinity College. Es la primera
parada para cualquier amante de los libros:aqui encontraremos el
Libro de Kells y la Antigua Biblioteca. En la planta baja está la
exposición "Convirtiendo la oscuridad en la luz", una
preparación para la presentación del libro de Kells. ¿Y que es
eso? Libro de Kells es, como dicen en su página web, el "mayor
tesoro cultural de Irlanda y el más famoso manuscrito medieval del
mundo. El libro del siglo noveno es una copia rícamente decorada de
los cuatro Evangelios de la vida de Jesucristo." Es sin ninguna
duda algo digno de ver. Lamentablemente, las fotos están
estrictamente prohibidas. Pero el recuerdo de las páginas delicadas
y ornamentadas se imprimirá en vuestra memoría para siempre.
 |
| Trinity College |
El
siguiente paso es la 1ª planta: la Biblioteca vieja, también
llamada la Habitación Larga. Los 65 metros de la larga cámara
principal de la antigua biblioteca fueron construidos entre 1712 y
1732. Se mantienen aquí 200.000 de los libros más antiguos de la
Biblioteca. Toda la sala está alineada con una colección de bustos
de mármol, muchos de ellos son de grandes filósofos, escritores, y
hombres que apoyaron a la universidad. Se cree que el busto más
destacado de la colección es del escritor Jonathan Swift, creado por
Louis François Roubiliac. En el medio de la habitación en la
actualidad hay varias vitrinas con manuscritos de, por ejemplo,
Beckett.
 |
| Biblioteca vieja |
Se
cree que los archivos Jedi del Templo Jedi en Star Wars: Episodio II
- El ataque de los clones se basaron en la Habitación Larga de la
Biblioteca del Trinity College, sin embargo los creadores de la
película, como nunca solicitaron el permiso para utilizar nada
parecido a la Antigua Biblioteca, lo niegan. Aquí también
se rodó la película de Harry Potter y el prisionero de Azkaban.
Nuestra
siguiente parada esta en la catedral de San Patricio. San Patricio
originalmente no estaba en Dublín, por lo tanto, hay dos catedrales
en la ciudad ahora. (La otra es Christ Church que se afirma
oficialmente como la catedral, tanto de la Iglesia de Irlanda como de
los arzobispos católicos de Dublín. Se encuentra ubicada en el
antiguo corazón de Dublín medieval, junto al muelle de madera al
final de la calle Lord Edward.)
 |
| San Patricio |
Pero
centremosnos en la catedral de San Patricio. Su edificio actual, en
términos de forma y tamaño, data de 1220 a 1259. Fue construida en
el lugar de un antiguo pozo (que se supone que fueron utilizados por
el mismo San Patricio). El edificio sustituyó una iglesia anterior
(probablemente de madera). Al comienzo del siglo 19 la catedral se
encontraba en grave estado de deterioro. Benjamin Lee Guinness, sí
de esos Guinness, escribió una carta a la junta de la catedral en
1860 ofreciendose a asumir el coste total de la restauración. En
1865 la catedral fue abierta de nuevo en una elaborada ceremonia a
Benjamin Lee Guinness se le presentó con un libro de agradecimiento
compilado de las firmas de los representantes de la catedral y de los
ciudadanos de la ciudad. En general Guinness gastó aproximadamente
150.000 libras en la restauración del edificio y coloco una vidriera
con su nombre dentro.
 |
| La vidriera de Guinness: ‘I was thirsty and ye gave me drink’. |
Otra
curiosidad de la catedral y la que nos mas nos interesa a nosotros,
es que Jonathan Swift, conocido por la mayoría como el autor de "Los
viajes de Gulliver", fue también decano de la catedral de San
Patricio desde 1713 hasta su muerte en 1745. Fue un escritor dotado,
pero también un hombre que luchó contra la injusticia social y lo
que sentía eran imposiciones injustas al pueblo irlandés. Hoy en
día, la catedral tiene muchos artefactos conectados a la época de
Swift en la catedral. Estos incluyen el púlpito desde el que predicó
sus sermones. La catedral también tiene las primeras ediciones de
sus escritos, incluyendo 'Un sermón sobre dormir en la Iglesia'
(probablemente inspirado por todos los que se durmieron durante sus
largos sermones), dos de sus máscaras mortuorias y un elenco de
cráneos de Swift.
En
sus últimos años, Swift estaba preocupado por el desequilibrio y
ruidos en los oídos. Esto, combinado con un derrame cerebral en
1742, llevó a muchos a declarar que estaba loco. Noventa años
después de su muerte, su cuerpo fue exhumado y examinado por Sir
William Wilde, un médico prominente en la ciudad, y también el
padre de Oscar Wilde. Sir William descubrió que Swift tenía un
hueso suelto en su oído interno, y que esa enfermedad era la raíz
de muchos de los problemas de Swift. Es irónico que Swift se
considerase loco a si mismo ya que había dejado dinero en su
voluntad de fundar un hospital para el tratamiento de las personas
con enfermedades mentales, un hospital, que todavía existe hoy en
día, a poco más de una milla de la catedral: el Hospital de San
Patricio, conocido también como "Dr. Swift ". La tumba de
Swift está marcada por una sencilla placa de bronce en el suelo en
el extremo oeste de la catedral (junto a su gran amiga en la vida,
Stella). Su epitafio está en la pared frente a su tumba.
Inusualmente Swift escribió su propio epitafio antes de morir y dejó
instrucciones para que pudiera ser tallado en mármol negro de
Kilkenny. Escrito en latín se traduce como:
Aquí
yace el cuerpo de Jonathan Swift, doctor en teología y decano de
esta catedral,
Donde
la indignación salvaje ya no puede lacerar su corazón;
Ir
viajero e imitar si se puede, este campeón dedicado y serio de la
libertad
Murió
el 19 de octubre de 1745, envejeció 78 años
La
Biblioteca de Marsh, a sólo 3 minutos de St Patrick es la siguiente
parada obvia en nuestra ruta literaria. Fue fundada a principios del
siglo XVIII por el arzobispo Narcissus Marsh. Es uno de los pocos
edificios del siglo XVIII que quedan en Dublín que todavía se están
utilizando para su propósito original. Muchas de las colecciones de
la Biblioteca se mantienen todavía en los estantes que les sean
atribuidas por Marsh y por Elias Bouhéreau, el primer bibliotecario,
cuando la biblioteca se abrió.
El
interior de la biblioteca con sus hermosas estanterías de roble
oscuro se ha ido manteniendo prácticamente sin cambios desde que fue
construida hace más de trescientos años. Es un magnífico ejemplo
de biblioteca de finales del Renacimiento y principios de la
Ilustración. Todavía podemos ver las "jaulas" originales
de madera construidas para los que querían consultar manuscritos
caros. Bram Stoker solía ir a esta biblioteca antes de marcharse de
Dublín. Pasarían años hasta que escribiera "Drácula",
pero parece que sus intereses ya se habían establecido: consultaba
libros sobre fantasmas y brujas.
Ahora
pasemos un rato al aire libre. El parque el Verde de San Esteban
tiene un montón de estatuas. No os olvideis de buscar el busto de
James Joyce y el jardín conmemorativo de Yeats con una escultura de
Henry Moore.
Otro
lugar para sentarse y disfrutar de un helado es Merrion Square. Una
de las plazas georgianas más largas y más anchas de Dublín: por un
lado están los museos (el Museo de Historia Natural es gratis!), por
el otro Número Uno Merrion Square: la casa natal de Oscar Wilde. Una
de las principales atracciones turísticas de Dublín es ahora un
edificio privado, no abierto a los visitantes. Eso no impide que
masas de personas suban las escaleras y se tomen fotos en la puerta y
la placa conmemorativa.
Y luego a cazar más estatuas alrededor de
los árboles de la plaza: La Silla de Joker y Oscar Wilde son mis
favoritas.
¡Es hora de ir a la farmacia de Sweny! La Farmacia de Dublín que se hizo famosa en la novela de James Joyce "Ulises" es sólo una calle de la plaza Merrion. Todavía se puede comprar el mismo jabón de limón que el que Leopold Bloom compró en el libro: Leopold Bloom, en su ruta hacia el cementerio de Glasnevin, entra en una farmacia en Lincoln Place para recoger una crema para la cara de su esposa, Molly. Decide volver por la prescripcion luego (olvidará hacerlo). Bloom toma una pastilla de "cera de limón dulce" para usar en la casa de baños a la vuelta de la esquina. Él está caliente y molesto por el clima cálido, y en los espíritus melancólicos en el período previo al entierro en Glasnevin.
"- No, dijo Mr. Bloom. Que sea, por favor. Voy a llamar más tarde en el día y voy a tomar uno de esos jabones. ¿Cuantos son?- Cuatro peniques, señor.Mr. Bloom levantó una torta a su nariz. cera de limón dulce.- Me quedo con éste, dijo. Eso hace tres y un centavo.- Sí, señor, dijo el químico. Puede pagar todos juntos, señor, cuando vuelvas.- Bueno, dijo Mr. Bloom.Se dirigió fuera de la tienda, el bastón de mando periódico bajo el brazo, el jabón coolwrapped en la mano izquierda ".
SWENYS funciona sin fines de lucro, pero sin ningún tipo de patrocinio significativo, la mayoría de sus ingresos los obtienen de la venta del jabón y de las contribuciones de los visitantes. Podeis visitar su pagina web: http://sweny.ie/site/
El 16 de junio todos los años la ciudad le rinde tributo al James Joyce con la fiesta de Bloomsday: en Ulises James Joyce escribió acerca de Leopold Bloom y sus viajes por Dublín el 16 de junio de 1904, de ahí Bloom’s day, o el ‘día de Bloom’. Se dice que Joyce eligió la fecha porque es el aniversario de la primera vez que salió con la que se convertiría en su mujer, Nora Barnacle. Ese día la que la gente se pone ropa eduardiana y se reúne para celebrar lecturas públicas de Ulises. Tambien puedes ir a lo que Joyce describió como el «pub moral» Davy Byrne’s para merendar un sándwich de gorgonzola con una copa de Borgoña (igual que Bloom), o dirígete al pub Fitzgerald´s para un «Almuerzo de Leopold».
Dejemos
a Bloom. La Biblioteca Chester Beatty se encuentra en los terrenos
del castillo de Dublín, que fue la sede del gobierno británico en
Irlanda hasta 1922. El complejo de edificios está generalmente
abierto al público, excepto durante las funciones del Estado, pero
sólo hasta las 16:45. Entre las áreas abiertas para la visión
están el Pasillo de San Patrick, un gran salón de baile en qué el
estado del mando presidencial tiene lugar, el Salón del Trono, que
contiene un trono desde el reinado de Guillermo III, y los
virreinales apartamentos, que incluyen las habitaciones una vez
utilizadas por el señores teniente y miembros visitantes de la
familia real británica.
El
edificio de la biblioteca está un poco escondido, a la izquierda del
castillo. La entrada es gratuita y se describe por la guía Lonely
Planet como "no sólo el mejor museo de Irlanda, sino uno de los
mejores de Europa". También es el único museo en Irlanda en
ganar el 'Museo Europeo del Año' (2002) y está constantemente
clasificado en el top 5 de la lista de TripAdvisor de 'Qué ver y
hacer en Dublín'. Tiene 3 colecciones permanentes principales:
Occidental, Islámica y Asia Oriental. ¡Pero las colecciones
temporales no son menos interesantes!
El
siguiente lugar para los amantes de la literatura es Dublin Writers
Museum situado en una magnífica mansión del siglo XVIII en el
centro norte de la ciudad y la colección cuenta con la vida y obra
de celebridades literarias de Dublín durante los últimos
trescientos años. El Audioguía (disponible en francés, alemán,
italiano, español y holandés) está incluido en el precio de la
entrada, que es de 7,5 euros para adultos.
Aparte
de los escritores obvios, como Swift, Sheridan, Shaw, Wilde, Yeats,
Joyce y Beckett, hay muchos otros, algunos de ellos podrían ser
nuevos para vosotros. Todos ellos estan presentados a través de sus
libros, cartas, retratos y objetos personales. El museo presenta una
imagen clara de sus vidas, sus influencias y sus obras.
En
la parte trasera del museo hay una pequeña librería con regalos.
Los libros se venden bastante baratos, pero no hay nada
extraordinario y la tienda sin duda carece de la atmósfera.
El
James Joyce Centre está a 5 minutos del Museo de Escritores de
Dublín caminando muy lento, en la calle de 35 North Great George. El
edificio fue construido en 1784. Es importante saber, que Joyce nunca
vivió en esta casa, a pesar de que tiene una conexión con él a
través de prof. J. Denis Maginni que dirigía una academia de baile
aquí. Maginni era un personaje muy conocido y colorido en Dublín y
aparece varias veces en el Ulises de James Joyce. En el episodio
'Wandering Rocks' se le describe con "sombrero de copa, levita
pizarra con vueltas de seda, corbata pañuelo blanco, pantalones
lavanda apretados, guantes de Canarias y las botas de patente en
punta." El centro abrió en junio de 1996, después de que
hubiera sido salvado de la demolición por el senador David Norris,
un erudito de Joyce que también vive en la misma calle. Durante más
de diez años, el Centro fué llevado a cabo por miembros de las
familias Joyce y Monaghan, descendientes del hermano de Charles Joyce
Joyce y hermana May Monaghan. Ahora se ejecuta como una sociedad
anónima, con el estado de la caridad, y el apoyo del Departamento de
Artes, Patrimonio y el Gaeltacht.
La
familia Joyce vivió en casas similares a ésta, y el hermano de
Charles Joyce vivía cerca en el número 30 de la calle de North
Great George.
En
la parte trasera de la planta baja del edificio se encuentra el
patio, que contiene un mural moderno basado en la obra de Joyce junto
a la puerta original del número 7 de la calle Eccles. En el Ulises
esta es la dirección de Leopold Bloom, pero la casa en sí fue
demolida para dar paso a una extensión al cercano Hospital Mater.
Afortunadamente, la puerta se salvó y está cedida al Centro.
Este
museo está más adaptado para satisfacer a aquellos, que no son tan
aficionados a la literatura. Cuenta con pantallas interactivas, que
hacen que sea fácil descubrir la vida de Joyce, pero sobre todo el
significado detrás de cada pequeño detalle en Ulises.
Tened
paciencia conmigo casi hemos terminado. La siguiente parada: El
Capullo con el bastón (¡sic! En inglés The prick with the stick):
la estatua de James Joyce. Está en la calle del norte de Earl.
Tomamos un tiempo para sacar fotos y pasamos a terminar el día de
una manera muy relajada: en un pub irlandés tradicional.
Gogarty
pub en la zona Temple Bar. Si habeis prestado atención en el Museo
de Escritores de Dublín, ya deberiais saber que Oliver Joseph St
John Gogarty era un poeta irlandés, autor, otorrinolaringólogo,
atleta, político y conversador muy conocido, que sirvió como la
inspiración para Buck Mulligan en Ulises de James Joyce. Tomad otra
foto con la entrada y la estatua de Gogarty que cuelga en la parte
superior de la misma y disfrutar de la música en vivo y comida
irlandesa.
Todavía
hay muchos otros lugares, pero los literarios más importantes están
cubiertos (obviamente hay más, por ejemplo, la Biblioteca Nacional).
Pero si os queda tiempo, recomendaría desconectarse de la literatura
un poco. ¿Tal vez una degustación de whisky en la destilería de
Jameson? ¿O una pinta de Guinness en los Almacénes de Guinness?
Nosotros por hoy ya hemos acabado :)
Entradas
Comentarios
Publicar un comentario