Celsius 2018 Authors – 4: Lisa Tuttle // Autores Celsius 2018 - 4: Lisa Tuttle

Autora: Lisa Tuttle

Título: Futuros Perdidos

Editorial: Gigamesh

Páginas: 224

Sinopsis: "Las muchas vidas de Clare Beckett
Una exploración metafísica del jardín de los senderos que se bifurcan
Clare Beckett es una mujer madura acosada por las consecuencias de una negligencia juvenil, y sueña febrilmente con escapar a un mundo en el que las cosas hubieran sido diferentes. Pero sus sueños son tan vívidos que llega a experimentar otras vidas, futuros perdidos que ponen en entredicho su cordura...
Futuros perdidos propone un viaje de exploración al interior de la conciencia en uno de los vehículos narrativos de mayor calado filosófico: la posibilidad de explorar el árbol probabilístico de la teoría de los muchos mundos y acceder a otras líneas argumentales de nuestra propia vida. "

Author: Lisa Tuttle

Title: Lost Futures

I've read the Spanish edition by Gigamesh

Synopsis: Clare has made choices. She has known loss, disappointment, and the tragedy of her brother's death. But now Clare is about to know the unknowable: her own roads not taken, the lives that could have been hers--and are...
Suddenly Clare's ordinary life has exploded into a journey into other existences: each utterly different, each her own. Trapped in a mental ward in one life, doomed to a failed relationship in another, looking into the eyes of her dead brother in yet another, Clare cannot turn back now. Not back to the familiar confines of her home and job, not back to the man she loves, not back to the sanity she knew. For wherever she turns, another Clare has usurped her existence, forcing her to the ultimate confrontation with madness--and truth...

Seguimos con l@s autor@s de Celsius 2018. Y hoy hablamos de una de las grandes, que recomiendo no solo a los aficionados al género. Lisa Tuttle, autora de fantasía, ciencia ficción y terror, nació en 1952 en Texas y publicó su primer relato en 1971, con tan solo 19 años. En 1974, con 22 años obtuvo el premio John W. Campbell a la mejor autora novel. En 1980 se trasladó a Londres y desde entonces se dedica a la literatura por completo (anteriormente lo compáginaba con el periodismo). Su primera novela, “Refugio del viento”, se publicó en 1981 y fue escrita con nada mas y nada menos que con George R. R. Martin. Lleva publicados 16 novelas, varios libros para niños, antologías y libros de no-ficción.

We continue with Celsius 2018 authors. And today we are talking about one of the great ones, one that I recommend not only to the fans of the genre. Lisa Tuttle, a fantasy, science fiction and horror books author, was born in 1952 in Texas and her first short story was published in 1971, when she was only 19. In 1974, 22 years old, she received the John W. Campbell Award for Best New Writer. In 1980 she moved to London and since then she has been dedicated only to writing (previously she combined it with journalism). Her first novel, “Windhaven”, was published in 1981 and was written with none else than George R. R. Martin. Up to now she has published 16 novels, various books for children, anthologies and non-fiction books.

Con Lisa Tuttle en Celsius 2018 en Avilés / With Lisa Tuttle at Celsius 2018, in Avilés.

“Futuros perdidos”, publicado en España en 2016 por Gigamesh, es una novela de 1992. Es la historia de Clare Beckett, una mujer que nunca sueña y cuando empieza, se lanza directamente (e inconscientemente) en viajes entre los universos paralelos. ¿Cuál es la realidad? ¿Cuál es el sueño? Los lectores lo descubren y se pierden entre diferentes posibilidades junto a la protagonista. ¿Es posible “viajar” entre esas realidades no solo en sueños? ¿Y si uno no sabe volver? ¿O es todo locura y no hay universos paralelos? ¿Está Clare simplemente loca? En cualquier caso, descubrimos pasado de la protagonista, sus demonios personales y no dejamos de preguntarnos si conseguirá salir adelante y dejará que los desagradables recuerdos se queden atrás o se hundirá en ellos reviviendo una y otra vez la misma pesadilla.

“Lost Futures”, published in Spain in 2016 by Gigamesh, is a 1992 novel. It's a story of Clare Beckett, a woman who never dreams and once she starts, she launches herself directly (and unconsciously) into parallel universe travel. Which is real? Which is a dream? The readers discover it and get lost in between different possibilities together with the main character. Is it possible to “travel” in between different realities not only in dreams? And if one doesn't know how to get back? Or is everything madness and there are no parallel universes? Is Clare simply crazy? Whatever the case, we find out about her past, about her personal demons and we never stop asking ourselves if she will ever manage moving forward and will allow the unpleasent memories stay behind or if she will drown in them reviving again and again the same nightmare.

La parte original del libro es la manera de explicar la teoría, de presentar la hipótesis física. Sin entrar en muchos detalles, Tuttle explica lo mínimo para que cada lector entienda de que va la historia. El estilo es bastante ágil y hay muchos momentos inquietantes donde podemos sentir el agobio del personaje. La parte psicológica está muy bien profundizada sin perder el ritmo de la novela. Puede resultar difícil empatizar con Clare, pero se entienden sus motivaciones y su sufrimiento muy bien.

The original part of the book is the way Tuttle explains the theory, how she presents the physical hypothesis. Without giving too many details, the author explains the minimum necessary for each reader to understand the story. The style is quite agile and there are many disturbing moments where we can feel how overwhelmed the character is. The psychological part is well enhanced without loosing the rythm of the novel. It can result difficult to emphatize with Clare, but it's easy to understand her motivations and the suffering.

Espero haber despertado vuestra curiosidad tanto por esta maravillosa autora, como por la novela que os he presentado. Y si ya la habéis leído, ¿que os ha parecido?

I hope I've awaken your curiosity for this author and the novel I've talked about. And if you've already known it, what do you think about it?