Summer is almost over. In less than a month we will be back to school/work. At this point of vacations I usually don't travel anymore: I need time to relax and charge the batteries for what's coming. But that doesn't mean I forgot about traveling completely: I like reading about foreign, often exotic places and to dream of my future voyages. Up to now I was mostly browsing online or just buying/borrowing books that looked like they cold fulfill this need. But this summer I've discovered a perfect place to help you find all the traveling stories, guides, maps and many other things any traveler might need. Altaïr is a bookshop in Barcelona completely dedicated to traveling. And they have an option to buy online!
I know what you are thinking: ¨the whole shop with just guides? Pffff...¨ But no! There are many other books and magazines and I always wish to be a millionaire in places like this, but unfortunately I am not, so I had to choose.
El verano está a punto de terminar. En menos de un mes estaremos de vuelta a la escuela/trabajo. En este punto de las vacaciones, por lo general, prefiero no viajar: necesito tiempo para relajarme y cargar las pilas para prepararme para lo que viene. Pero eso no significa que me hubiera olvidado por completo de hacer alguna escapada: me encanta leer sobre el extranjero, a menudo sobre lugares exóticos y soñar con mis futuros viajes. Hasta ahora lo hacía sobre todo en línea o comprando/prestando libros que parecían poder satisfacer esta necesidad. Pero este verano he descubierto un lugar perfecto para ayudarme a encontrar todas las historias sobre escapadas, guías, mapas y muchas otras cosas que podría necesitar cualquier viajero. Altaïr es una librería en Barcelona completamente dedicada a los viajes. ¡Y tienen la opción de comprar en línea!
Sé lo que estáis pensando: ¨¿Toda la tienda con solo guías? Pffff ...¨ ¡Pero no! Hay muchos otros libros y revistas, y en lugares como este siempre me gustaría ser millonaria, pero por desgracia no lo soy, así que tuve que elegir.
It is like all the other bookshops, but the novels, essays, guides, maps, comic books etc are organized by continents and countries. The books by Svetlána Alexiévich , Nobel Prize Winner, you´ll find next to Ukraine; J.M. Coetzee is in Republic of South Africa and Yukio Mishima in Japan. You got the idea.
Es como todas las demás librerías, pero las novelas, ensayos, guías, mapas, libros de historietas, etc. están organizados por continentes y países. Los libros de Svetlana Alexijevich, ganadora del Premio Nobel, están colocados en Ucrania; J. M. Coetzee se encuentra en República de Sudáfrica y Yukio Mishima en Japón. Ya tenéis la idea.
That occupies ground floor and level -1, where you can also find Café de Altaïr, where one can just chill or have lunch. And another department that I loved: international cuisine! Cooking books from all over the world. Just looking at them made me hungry.
Libros y guías ocupan la planta baja y la planta -1, donde también se puede encontrar el Café de Altaïr, donde uno puede simplemente relajarse o almorzar. Aquí también esta otro departamento que me encantó: ¡cocina internacional! Los libros de cocina de todo el mundo. Solo con mirarlos se me abrió el apetito.
On the ground floor they also have magazines, among them their own ¨Altaïr¨. Each number is dedicated to one country/region, some have special topics. I couldn't control myself and bought literary travels, so you can expect a post on that in the future. Hopefully I can actually make some routes that they are describing!
En la planta baja también tienen revistas, entre ellas una suya propia: Altaïr. Cada número está dedicado a un país/región, algunos tienen temas especiales. No pude controlarme y compré recorridos literarios. Sin duda alguna podéis esperar un post sobre esto en el futuro. ¡Espero realmente poder hacer alguna de las rutas que están describiendo!
On both levels they have lots of gadgets, useful at camping but some of them also in cities. Nets protecting from bugs, capes for the rainy days, folding cutlery and many others.
And there is what they call a shop of Museum of World Cultures, where you can buy traditional things from different regions: amulets, totems, little dolls. These things are all around the shop.
En ambos niveles tienen un montón de gadgets y utensilios, útiles de acampada, pero algunos de ellos también en las ciudades. Redes de protección contra insectos, capas para los días de lluvia, cubiertos plegables y muchos otros.
También hay algo que llaman una tienda del museo de las Culturas del Mundo, donde se pueden comprar cosas tradicionales de diferentes regiones: amuletos, tótems, pequeñas muñecas. Estas cosillas están dispersas por toda la libreria.
It's a place where one can stay for hours and still come out feeling that there is more to see, more to discover. Unfortunately the online shop is a bit less exciting. It's more difficult to just dig in between the shelves. To browse you need an idea of what you are looking for. Anyhow, it is kind of solution for all of us who can't go to Barcelona.
Es un lugar donde uno puede quedarse horas y aún así salir con la sensación de que hay mucho más que ver, más por descubrir. Por desgracia, la tienda online es un poco menos emocionante. Es más difícil de excavar entre los estantes. Para navegar uno necesita una idea de lo que busca. De todos modos, es una especie de solución para todos los que no pueden ir a Barcelona.
THIS POST IN NOT AN ADVERTISEMENT, I'M NOT PAID IN ANY WAY TO WRITE IT. I JUST WANT TO SHARE WITH YOU MY PASSION FOR BOOKS AND ALL THE BOOKISH PLACES I FIND.
ESTE POST NO ES UN ANUNCIO, NO ME PAGAN DE NINGUNA FORMA POR ESCRIBIRLO. ÚNICAMENTE DESEO COMPARTIR CON VOSOTROS MI PASIÓN POR LIBROS Y TODOS LOS LUGARES AFICIONADOS A LIBROS QUE ENCUENTRO.
If you find it interesting, you can find Altaïr here:
Gran Vía, 616
cp: 08007
Barcelona
(+34) 93 342 71 71
From Monday to Saturday: 10:00 – 20:30
or online:
http://www.altair.es/es/index.php
Enjoy last weeks of summer!
Si os resulta interesante, podéis encontrar Altaïr aquí:
Gran Vía, 616 CP: 08007 Barcelona (+34) 93 342 71 71
De lunes a sábado: 10:00-20:30
o en línea:
http://www.altair.es/es/index.php
¡Disfrutad de últimas semanas del verano!
Entradas
Comentarios
Publicar un comentario